See il y avait une fois in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Possiblement altération de il était une fois." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joachim Heinrich Campe & Julius Bernhard Engelmann, Le nouveau Robinson : pour servir à l’amusement et à l’instruction des enfans, 1809, p. 1", "text": "Il y avoit une fois une famille nombreuse, composée de petites et de grandes personnes." }, { "ref": "Tiarko Richepin, Rosemonde Gérard & Maurice Rostand, La marchande d’allumettes : conte lyrique en trois actes, 1914, p. 1", "text": "Il y avait une fois une ville près de la mer ; et, dans cette ville, une place où le soir et la neige commençaient à tomber, […]." } ], "glosses": [ "Il était une fois. Note d’usage : Toujours suivi par un COD introduisant un personnage d’un conte." ], "id": "fr-il_y_avait_une_fois-fr-phrase-tLJhTTAO", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.l‿j‿a.vɛ.t‿yn fwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il y avait une fois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il y avait une fois.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y avait une fois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y avait une fois.wav" } ], "word": "il y avait une fois" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Possiblement altération de il était une fois." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Joachim Heinrich Campe & Julius Bernhard Engelmann, Le nouveau Robinson : pour servir à l’amusement et à l’instruction des enfans, 1809, p. 1", "text": "Il y avoit une fois une famille nombreuse, composée de petites et de grandes personnes." }, { "ref": "Tiarko Richepin, Rosemonde Gérard & Maurice Rostand, La marchande d’allumettes : conte lyrique en trois actes, 1914, p. 1", "text": "Il y avait une fois une ville près de la mer ; et, dans cette ville, une place où le soir et la neige commençaient à tomber, […]." } ], "glosses": [ "Il était une fois. Note d’usage : Toujours suivi par un COD introduisant un personnage d’un conte." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.l‿j‿a.vɛ.t‿yn fwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il y avait une fois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-il_y_avait_une_fois.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-il y avait une fois.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y avait une fois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_avait_une_fois.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y avait une fois.wav" } ], "word": "il y avait une fois" }
Download raw JSONL data for il y avait une fois meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.